譯者注：原文發(fā)表于《休斯敦紀(jì)事報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月13日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
上周，當(dāng)一群衣著顯眼的客人在火箭的訓(xùn)練館里漫步時(shí)，NBA新賽季即將到來(lái)的跡象也隨之顯現(xiàn)。
今年秋天，火箭和許多其他NBA球隊(duì)一樣，請(qǐng)來(lái)了一批裁判為季前訓(xùn)練賽執(zhí)哨。一個(gè)好處是球員們可以適應(yīng)本賽季裁判的吹罰尺度。另一個(gè)好處呢？
“（球員們）不會(huì)因?yàn)槲覀兊膶?shí)習(xí)生做出錯(cuò)誤的吹罰而對(duì)他們破口大罵?！被鸺鹘叹氁撩?烏度卡面無(wú)表情地說(shuō)道。
畢竟，季前賽本就是演練磨合的時(shí)間。但隨著火箭的季前賽賽程過(guò)半，比賽將變得更加真刀真槍。
在主場(chǎng)擊敗老鷹和爵士后，火箭取得了2勝0負(fù)的戰(zhàn)績(jī)?；鸺局苁Ｏ碌膬蓤?chǎng)季前賽——周二在阿拉巴馬州伯明翰對(duì)陣鵜鶘，以及周四在亞特蘭大對(duì)陣?yán)销棥獙⒏袷?0月21日揭幕戰(zhàn)前的最后彩排。
以下是以下是火箭隊(duì)值得關(guān)注的幾大看點(diǎn)。
不同的陣容組合
接下來(lái)兩場(chǎng)比賽的出場(chǎng)時(shí)間和輪換將更能反映火箭希望在常規(guī)賽中實(shí)施的策略。首發(fā)球員的上場(chǎng)時(shí)間將增加到25分鐘到30分鐘的區(qū)間，而且在經(jīng)歷了烏度卡所形容的前兩場(chǎng)“戰(zhàn)術(shù)簡(jiǎn)單”的比賽之后，球隊(duì)將實(shí)施更復(fù)雜的戰(zhàn)術(shù)。
預(yù)計(jì)首發(fā)陣容也會(huì)再次改變?；鸺诘诙?chǎng)比賽中更換了第一場(chǎng)的首發(fā)陣容（里德-謝潑德、阿門(mén)-湯普森、塔里-伊森、小賈巴里-史密斯、阿爾佩倫-申京），由首戰(zhàn)缺陣的凱文-杜蘭特頂替了伊森。烏度卡表示，他計(jì)劃在每場(chǎng)季前賽都使用不同的首發(fā)陣容，這可能意味著謝潑德的首發(fā)時(shí)間暫時(shí)結(jié)束了。
一個(gè)選擇是派上以中鋒史蒂文-亞當(dāng)斯為核心的雙塔陣容，他在第一場(chǎng)比賽中替補(bǔ)出場(chǎng)，并在第二場(chǎng)比賽中休戰(zhàn)。另一個(gè)選擇是讓伊森與湯普森、杜蘭特、史密斯和申京一同首發(fā)，為防守注入一針強(qiáng)心劑。
有兩名球員已確定缺席剩余的季前賽：前鋒杰西恩-泰特和側(cè)翼多里安-芬尼-史密斯，他們都處于休賽期腳踝手術(shù)后的恢復(fù)期。泰特的目標(biāo)是在揭幕戰(zhàn)中出場(chǎng)，但芬尼-史密斯可能會(huì)缺席常規(guī)賽初期的部分比賽。
更多的底角三分球
外線投射是火箭上賽季的“阿喀琉斯之踵”，引進(jìn)杜蘭特和芬尼-史密斯正是為了幫助解決這個(gè)問(wèn)題——但這并不僅僅取決于他們兩人。
烏度卡表示，盡管火箭不想把三分球作為贏球的唯一方式，但他希望球員們能出手更多的三分球，并利用三大主要得分威脅——杜蘭特、申京和湯普森——的牽制力。
“我們不希望放棄投籃機(jī)會(huì)，而且自從我來(lái)到這里，我就一直鼓勵(lì)球員們大膽出手，尤其是在接到阿爾佩倫的傳球時(shí)，”烏度卡說(shuō)道，“凱文和阿門(mén)沖擊籃下時(shí)，他們會(huì)吸引防守注意力，這應(yīng)該會(huì)帶來(lái)更多突分三分的機(jī)會(huì)。我們必須增加底角三分的出手。拉開(kāi)場(chǎng)上空間，在轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中尋找一些這樣的機(jī)會(huì)，一直是我們強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。所以，無(wú)論比賽如何發(fā)展，對(duì)手如何防守，你可能會(huì)得到更多或更少的三分機(jī)會(huì)，但要明白，那三名球員會(huì)吸引大量防守注意力，而其他球員則應(yīng)該是三分球的受益者?！?/p>
烏度卡強(qiáng)調(diào)了增加底角三分出手的重要性。上賽季，火箭的底角投籃命中率為37.3%，但這些出手僅占他們總?cè)殖鍪謹(jǐn)?shù)的20.5%。
上賽季，火箭的三分命中率（35.3%）排在聯(lián)盟第21位，場(chǎng)均三分出手?jǐn)?shù)（35.8次）排在第20位。在兩場(chǎng)季前賽中，火箭的三分命中率為39.7%（68投27中），場(chǎng)均出手34次。
正如預(yù)期的那樣，史密斯（9投5中）和謝潑德（8投3中）到目前為止一直是穩(wěn)定的外線威脅。但湯普森和申京也各自命中了兩記三分球，而且看起來(lái)信心十足，如果這一趨勢(shì)得以延續(xù)，可能會(huì)讓火箭的進(jìn)攻更具活力。
火箭陣中其他表現(xiàn)出色的三分射手還包括替補(bǔ)后衛(wèi)阿隆-霍勒迪和雙向合同后衛(wèi)JD-戴維森，他們?cè)诩厩百愔泻嫌?jì)26投11中。
霍勒迪表示，在火箭的開(kāi)放式進(jìn)攻中，無(wú)論是誰(shuí)在搶斷或搶到防守籃板后都可以持球推進(jìn)并發(fā)起進(jìn)攻，而獲得更好三分出手機(jī)會(huì)的關(guān)鍵正是在于更好的意識(shí)和節(jié)奏。
“就是要打得更快，更快地到達(dá)我們的位置，理解我們必須扮演的角色，以及如何在訓(xùn)練中演練比賽的特定情景，”霍勒迪說(shuō)道，“但最主要的，就是要打得再快一點(diǎn)?！?/p>
防守能有所提升嗎？
火箭上賽季打造了聯(lián)盟最佳防守之一，這就是為什么烏度卡對(duì)前兩場(chǎng)季前賽中對(duì)手場(chǎng)均50%的投籃命中率和37.2%的三分命中率感到不滿。
上賽季，火箭將對(duì)手的場(chǎng)均得分限制在109.8分；而在季前賽中，火箭讓老鷹得到113分，讓爵士得到127分。
“本可以更好。”湯普森在對(duì)陣爵士的比賽后說(shuō)道。
過(guò)去幾天，火箭一直在觀看防守錄像。烏度卡認(rèn)為，大多數(shù)防守松懈發(fā)生在轉(zhuǎn)換防守和半場(chǎng)陣地戰(zhàn)的無(wú)球防守環(huán)節(jié)，通常是由于溝通失誤或?qū)ξ凰俣忍?/p>
火箭也在大量使用聯(lián)防，尤其是在派出雙塔陣容時(shí)。烏度卡表示，他們計(jì)劃本賽季在多種陣容中部署聯(lián)防來(lái)作為一種基于對(duì)位的策略，并用以應(yīng)對(duì)犯規(guī)麻煩。
“我能預(yù)見(jiàn)到一套由凱文、阿門(mén)和賈巴里組成的小個(gè)陣容，我們可以進(jìn)行無(wú)限換防，或者發(fā)揮他們的活力來(lái)打聯(lián)防，”烏度卡說(shuō)道，“所以這并不僅限于雙塔陣容，盡管他們?cè)诼?lián)防中確實(shí)做得很好。我認(rèn)為他們?cè)诼?lián)防中的溝通非常出色，而且總的來(lái)說(shuō)我們的聯(lián)防效果不錯(cuò)，所以我認(rèn)為我們會(huì)在所有陣容中都采用它?！?/p>
作者：Danielle Lerner
譯者：GWayNe
