（原文發(fā)表于5月13日，作者為露天看臺(tái)的Andy Bailey，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
一筆NBA歷史上最令人震驚、最匪夷所思的交易將東契奇從獨(dú)行俠送到湖人的三個(gè)月后，獨(dú)行俠憑借1.8%（！?。。┑母怕食橹辛私衲赀x秀大會(huì)的狀元簽。他們現(xiàn)在有機(jī)會(huì)將庫(kù)珀-弗拉格招入麾下，這支隊(duì)伍已經(jīng)擁有戴維斯、歐文以及去年助力東契奇殺入總決賽的多名頂級(jí)角色球員。
獨(dú)行俠無(wú)疑是今年樂(lè)透抽簽的最大贏家，但絕非唯一受益者，值得關(guān)注的輸家同樣不在少數(shù)。露天看臺(tái)的Andy Bailey盤點(diǎn)了今年樂(lè)透抽簽?zāi)切┳铒@而易見(jiàn)的贏家和輸家：
贏家：尼克-哈里森與獨(dú)行俠
盡管ESPN的鮑勃-邁爾斯認(rèn)為東契奇交易引發(fā)的輿論風(fēng)暴讓獨(dú)行俠及其總經(jīng)理尼克-哈里森承受了過(guò)多壓力，但必須指出，哈里森確實(shí)促成了一筆NBA歷史上最令人費(fèi)解的交易。獨(dú)行俠所有官方（及非官方）人員為這筆交易辯解的嘗試，都讓事態(tài)雪上加霜。過(guò)去三個(gè)月對(duì)獨(dú)行俠來(lái)說(shuō)堪稱災(zāi)難，最終換來(lái)了抽中狀元簽的渺茫概率。而偏偏就是這微乎其微的概率，奇跡般地成為了現(xiàn)實(shí)。
鑒于哈里森此前關(guān)于東契奇交易的部分言論，就算他聲稱這一切（包括抽中狀元簽）盡在計(jì)劃中，人們也不會(huì)感到意外。至少在這個(gè)夜晚，你確實(shí)無(wú)法苛責(zé)他，獨(dú)行俠帶走了最大的勝利果實(shí)。當(dāng)然，長(zhǎng)期來(lái)看這未必是穩(wěn)賺不賠的買賣。即便是弗拉格，能成長(zhǎng)為場(chǎng)均接近30+10+10、常年角逐MVP的球星概率也微乎其微。但此刻，哈里森和獨(dú)行俠管理層值得因這份近乎不可思議的運(yùn)氣收獲些許掌聲。
輸家：真正的擺爛大隊(duì)們（尤其是爵士）
17勝65負(fù)的爵士、18勝64負(fù)的奇才與19勝63負(fù)的黃蜂，各自帶著14%的狀元簽概率進(jìn)入樂(lè)透抽簽，其余球隊(duì)的中簽概率在統(tǒng)計(jì)學(xué)意義上更為渺茫。然而，上述三支球隊(duì)最終全部跌出前3順位。庫(kù)珀-弗拉格顯然已與他們無(wú)緣，埃斯-貝利和迪倫-哈珀可能同樣也要失之交臂。沒(méi)有哪位新秀會(huì)是板上釘釘?shù)某?jí)巨星，但上述這三位是被視為本屆新秀里最接近該定義的人選。這些勝場(chǎng)不足20場(chǎng)的球隊(duì)，如今只能寄希望于在其他順位區(qū)間覓得建隊(duì)基石級(jí)天才。
歷史數(shù)據(jù)表明，前3順位之外的區(qū)域更難淘到真金。對(duì)爵士而言，這次順位暴跌尤為苦澀。這支曾連續(xù)數(shù)十年保持競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)，三年前通過(guò)交易米切爾和戈貝爾啟動(dòng)了重建。當(dāng)初交易積累的選秀資產(chǎn)如今已消耗大半，而爵士卻仍未找到真正的建隊(duì)核心。本次樂(lè)透抽簽本是爵士的最佳機(jī)會(huì)，結(jié)果順位不升反降，最終僅獲第五順位簽。
贏家：圣安東尼奧馬刺
在得到文班亞馬的樂(lè)透抽簽過(guò)去兩年后，馬刺今年狂飆6位躍升至榜眼簽。雖然最直接的結(jié)果可能是馬刺用榜眼簽選擇哈珀或貝利，搭檔文班亞馬及球隊(duì)的年輕陣容，但此刻交易的可能性驟然放大。就在抽簽當(dāng)天早些時(shí)候，ESPN的記者Shams引爆輿論：“字母哥職業(yè)生涯首次公開(kāi)表示，對(duì)離開(kāi)雄鹿轉(zhuǎn)投其他球隊(duì)持開(kāi)放態(tài)度?！?/p>
即便沒(méi)有這個(gè)榜眼簽，馬刺也早已被視為字母哥的潛在下家，如今他們幾乎成為領(lǐng)跑者。馬刺手握大量可匹配薪資的到期合同，能將多個(gè)未來(lái)選秀權(quán)與今年的榜眼簽打包，而字母哥和文班亞馬的雙人組無(wú)疑將成為聯(lián)盟最令人浮想聯(lián)翩的組合。
輸家：聯(lián)盟東西部的平衡
聯(lián)盟東西部實(shí)力失衡的痼疾已持續(xù)二十余年。自2003-04賽季（喬丹最終退役后的首個(gè)賽季）至今，東部球隊(duì)對(duì)陣西部球隊(duì)的勝率僅有44%，同期最佳陣容中西部球員占比接近2/3。西部球隊(duì)沖擊總決賽的征途始終更為艱險(xiǎn)，近些年的失衡態(tài)勢(shì)甚至愈演愈烈。
馬刺2023年抽中狀元簽選下文班亞馬，獨(dú)行俠剛剛幸運(yùn)得到選擇弗拉格的機(jī)會(huì)，而期間東部只有老鷹在公認(rèn)的選秀小年抽中狀元簽。里薩謝有望成長(zhǎng)為頂級(jí)3D前鋒，甚至可能入選全明星。而文班亞馬已是聯(lián)盟門面級(jí)人物，弗拉格則被視為未來(lái)常年入選全明星與最佳防守陣容的潛力股。
暫且不論字母哥若加盟西部球隊(duì)將如何加劇這種失衡，即便不考慮這種極端情況，日益擴(kuò)大的東西部鴻溝也亟待聯(lián)盟重視。待聯(lián)盟擴(kuò)軍至32支球隊(duì)時(shí)，將部分西部強(qiáng)隊(duì)劃入東部或許能緩解問(wèn)題。但當(dāng)前差距已如此懸殊，NBA或許不得不認(rèn)真考慮取消季后賽分區(qū)排名制度。
贏家：費(fèi)城76人
本賽季76人帶著恩比德、馬克西和保羅-喬治的紙面三巨頭開(kāi)啟征程，但這套陣容最終共同出戰(zhàn)時(shí)間不足300分鐘，凈勝分勉強(qiáng)為正，最終竟在休賽期被視為爭(zhēng)冠熱門的情況下無(wú)緣季后賽。唯一的安慰是，他們的失利換來(lái)了樂(lè)透抽簽機(jī)會(huì)，如今抽簽結(jié)果更是有了意外之喜，76人保住首輪簽的同時(shí)還獲得了一枚探花簽。
與馬刺類似，76人今年夏天突然擁有了更多（且更優(yōu)質(zhì)）的選擇。他們可以為馬克西和麥凱恩增添一位耀眼新星，亦或在交易市場(chǎng)更激進(jìn)地運(yùn)作，為有望恢復(fù)健康的雙核引進(jìn)經(jīng)驗(yàn)豐富的即戰(zhàn)力。無(wú)論選擇哪條路，手握探花簽的76人處境都遠(yuǎn)優(yōu)于原本處在的第5順位（若跌出前6順位，該選秀權(quán)將歸屬雷霆）。
贏家或潛在輸家：庫(kù)珀-弗拉格
作為本屆選秀毫無(wú)懸念的狀元人選，尤其當(dāng)你的模板被視作杰拉德-華萊士和杰森-塔圖姆的結(jié)合體時(shí)，你自然而然是贏家。弗拉格的情況確實(shí)如此，加盟一支有望在新秀賽季就沖擊季后賽的球隊(duì)，表面看也是利好。但這位天才即將效力的球隊(duì)，三個(gè)月前剛主動(dòng)按下自毀按鈕：用25歲的歷史級(jí)進(jìn)攻核心換回傷病纏身、巔峰已過(guò)的32歲二當(dāng)家。盡管戴維斯或許是歷史上最出色的副手，但無(wú)論哈里森如何重復(fù)“防守贏得總冠軍”，這筆交易始終缺乏邏輯支撐。
弗拉格不得不面對(duì)尚未走出東契奇交易陰影的球迷群體。要求他立即填補(bǔ)東契奇留下的空缺極不公平，而輿論壓力卻不會(huì)因此消失。獨(dú)行俠抽中狀元簽后，ESPN的帕金斯立即追問(wèn)弗拉格“攻防兩端的表現(xiàn)和東契奇有何區(qū)別”。只要身披獨(dú)行俠戰(zhàn)袍，這類比較將如影隨形。弗拉格還將效力于以不善培養(yǎng)新人著稱的基德教練麾下。若加盟爵士、奇才或黃蜂，他本可鎖定場(chǎng)均30分鐘以上的核心球員待遇。但在基德教練的輪換體系中，他新秀賽季初期的優(yōu)先級(jí)甚至可能排在PJ-華盛頓之后。盡管其他擺爛球隊(duì)的環(huán)境或許更糟，但穿上獨(dú)行俠球衣面臨的挑戰(zhàn)可能更為復(fù)雜。
原文：Andy Bailey
編譯：李太白
