譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月17日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
只有一支球隊(duì)可以最終成為NBA季后賽的冠軍，但是有些季后賽的失利會(huì)留下特別苦澀的滋味?？死锼?保羅比大多數(shù)人更加了解這種感受。
過去十多年的NBA季后賽中，出現(xiàn)了一些令人痛心的崩盤、令人震驚的失常表現(xiàn)，以及一些看似聯(lián)盟頂尖強(qiáng)隊(duì)錯(cuò)失良機(jī)的情況。
在這里，我們重點(diǎn)列舉了那些最糟糕的失利?？紤]的關(guān)鍵因素包括每支球隊(duì)的常規(guī)賽表現(xiàn)以及各自季后賽的背景情況。對(duì)于那些揮霍了系列賽領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)的球隊(duì)，我們會(huì)（以負(fù)面的方式）給予額外的“加分”。
一個(gè)重要的說明：2020賽季由于賽季中期停擺和奧蘭多“泡泡”園區(qū)比賽的特殊情況，未被包含在此次盤點(diǎn)之中。
2015年的洛杉磯快船隊(duì)
在21世紀(jì)10年代的整整五年間，洛杉磯快船隊(duì)都擁有出色的陣容?？齑?duì)多次贏下50多場(chǎng)比賽，而且常?？雌饋硎强偣谲姷挠辛?zhēng)奪者。
然而，快船隊(duì)從未突破季后賽第二輪。
最痛苦的一次淘汰發(fā)生在2015年，當(dāng)時(shí)快船隊(duì)在季后賽首輪通過一場(chǎng)戲劇性的搶七大戰(zhàn)擊敗了衛(wèi)冕冠軍圣安東尼奧馬刺隊(duì)。
快船隊(duì)在與休斯敦火箭隊(duì)的系列賽中取得了3-1的領(lǐng)先，而且每場(chǎng)勝利都贏了對(duì)手16分以上。然而，隨著詹姆斯-哈登率領(lǐng)的火箭隊(duì)在第五場(chǎng)比賽中輕松取勝，在第六場(chǎng)比賽中憑借科里-布魯爾第四節(jié)的猛烈攻勢(shì)末段拉開比分，以及在第七場(chǎng)比賽中一秒鐘都沒有落后過，系列賽從快船隊(duì)手中溜走了。
克里斯-保羅、布雷克-格里芬和德安德烈-喬丹的三人組再也沒有一起在快船隊(duì)贏下過季后賽系列賽。
2016年的俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)
一個(gè)賽季之后，有兩支球隊(duì)經(jīng)歷了類似的慘痛失利。
首先是俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)，他們?cè)谖鞑繘Q賽中輸給了常規(guī)賽取得73勝戰(zhàn)績(jī)的金州勇士隊(duì)。凱文-杜蘭特和拉塞爾-威斯布魯克讓雷霆隊(duì)處在一個(gè)絕佳的位置，有機(jī)會(huì)阻止創(chuàng)造歷史的勇士隊(duì)，他們?cè)谙盗匈愔幸欢热〉昧?-1的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。
然而，三場(chǎng)膠著的比賽最終都倒向了金州勇士隊(duì)，其中就包括令人沮喪的第六場(chǎng)比賽——第四節(jié)雷霆隊(duì)在主場(chǎng)揮霍了八分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。
似乎這還不夠糟糕，第七場(chǎng)比賽的失利最終成為了杜蘭特/威斯布魯克時(shí)代的最后一場(chǎng)比賽。那個(gè)夏天，杜蘭特離開雷霆隊(duì)加盟了勇士隊(duì)。
2016年的金州勇士隊(duì)
至少，在杜蘭特離開之前，沮喪的雷霆隊(duì)還有機(jī)會(huì)在某種幸災(zāi)樂禍中得到些許安慰，對(duì)吧？
勇士隊(duì)作為奪冠熱門進(jìn)入了NBA總決賽，對(duì)手是勒布朗-詹姆斯和克利夫蘭騎士隊(duì)。系列賽初期，勇士隊(duì)不負(fù)眾望，輕松取得了3-1的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。
然后就發(fā)生了那次震驚世界的腹股溝擊打事件——或者說是被全世界看到的事件？
德雷蒙德-格林在第四場(chǎng)比賽中大發(fā)雷霆，擊打了勒布朗的私處，而且因此被禁賽一場(chǎng)。單憑這一點(diǎn)并沒有讓勇士隊(duì)輸?shù)粝盗匈悺诘诹鶊?chǎng)比賽中復(fù)出了，但勇士隊(duì)仍然輸?shù)袅私酉聛淼膬蓤?chǎng)比賽。
勒布朗對(duì)安德烈-伊戈達(dá)拉的追身蓋帽以及凱里-歐文在第七場(chǎng)比賽中的制勝三分球，成為了這支73勝9負(fù)的勇士隊(duì)與總冠軍失之交臂的標(biāo)志性記憶。
2018年的多倫多猛龍隊(duì)
在常規(guī)賽分區(qū)最佳球隊(duì)運(yùn)氣不佳的一年里，多倫多猛龍隊(duì)在2018年季后賽第二輪因勒布朗-詹姆斯而經(jīng)歷了一場(chǎng)噩夢(mèng)。
當(dāng)賽季猛龍隊(duì)取得了東部最佳的59勝戰(zhàn)績(jī)，而且以微弱的優(yōu)勢(shì)被看好能夠擊敗克利夫蘭騎士隊(duì)，后者在首輪系列賽中通過七場(chǎng)苦戰(zhàn)才險(xiǎn)勝印第安納步行者隊(duì)。騎士隊(duì)賽季中期的陣容大變動(dòng)，進(jìn)一步加深了外界對(duì)這支球隊(duì)的質(zhì)疑。
但在第一場(chǎng)比賽中，騎士隊(duì)經(jīng)過加時(shí)以113-112險(xiǎn)勝?！袄詹祭识郲1]”的巔峰在第二場(chǎng)比賽到來，該場(chǎng)比賽詹姆斯砍下43分、14次助攻和8個(gè)籃板，帶領(lǐng)騎士隊(duì)以128-110的壓倒性優(yōu)勢(shì)獲勝，從而以2-0的總比分領(lǐng)先，令對(duì)手士氣大挫。此后，詹姆斯還在第三場(chǎng)比賽中投中壓哨制勝球。
[譯注]勒布朗多，即LeBronto，用于稱贊勒布朗（LeBron）在面對(duì)多倫多（Toronto）猛龍時(shí)的表現(xiàn)。
騎士隊(duì)隨后完成了橫掃，這在多倫多引發(fā)了一系列重大變革。猛龍隊(duì)解雇了主教練德韋恩-凱西，并且將包括德瑪爾-德羅贊在內(nèi)的一系列籌碼交易到圣安東尼奧馬刺隊(duì)，換來了科懷-萊昂納德。
幸運(yùn)的是，對(duì)猛龍隊(duì)來說，這次徹底的改革在2019年他們贏得總冠軍時(shí)，成為了一個(gè)罕見的成功故事。
2018年的休斯敦火箭隊(duì)
凱文-杜蘭特在2016-17賽季去了勇士隊(duì)，而且勇士隊(duì)立即贏得了一個(gè)總冠軍。然而，在勇士隊(duì)的衛(wèi)冕道路上，取得當(dāng)季全聯(lián)盟最佳65勝戰(zhàn)績(jī)的火箭隊(duì)本可以阻止這個(gè)日益壯大的王朝。
可事實(shí)相反，我們記住的是連續(xù)投丟27個(gè)三分球。
那次令人震驚的投籃荒成為了2018年西部決賽第七場(chǎng)比賽的決定性記憶?；鸺?duì)在常規(guī)賽中是三分球投中數(shù)最多的球隊(duì)，卻在最糟糕的時(shí)刻手感冰冷到如同南極洲一般——而且即便如此，他們也僅僅輸了九分。
火箭隊(duì)曾以3-2的系列賽總比分領(lǐng)先，但克里斯-保羅在第五場(chǎng)比賽中因腿筋受傷離場(chǎng)。他未能出戰(zhàn)火箭隊(duì)接下來的兩場(chǎng)失利的比賽。
最終，火箭隊(duì)在四個(gè)賽季里第三次在季后賽中被勇士隊(duì)淘汰。在之后的2018-19賽季，火箭隊(duì)再次遭遇了同樣的情況。
2022年的菲尼克斯太陽隊(duì)
有些比賽是潰敗。有些比賽是恥辱。還有些比賽，就像2022年菲尼克斯太陽隊(duì)遭遇的那樣，簡(jiǎn)直難以名狀。
太陽隊(duì)在常規(guī)賽中贏得了全聯(lián)盟最多的64場(chǎng)比賽，然后在季后賽首輪淘汰了新奧爾良鵜鶘隊(duì)，而且在第二輪以2-0領(lǐng)先達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)。即使在接下來的兩場(chǎng)比賽中遭遇失利，太陽隊(duì)仍在第五場(chǎng)比賽中以110-80重創(chuàng)了獨(dú)行俠隊(duì)。
從那以后，一切都亂了套。獨(dú)行俠隊(duì)在第六場(chǎng)比賽中以27分的優(yōu)勢(shì)輕松取勝，而且在勝者通吃的決勝戰(zhàn)中徹底摧毀了太陽隊(duì)。
到第七場(chǎng)比賽半場(chǎng)結(jié)束時(shí)，獨(dú)行俠隊(duì)已經(jīng)以57-27建立起了驚人的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)在第三節(jié)擴(kuò)大到42分，在第四節(jié)達(dá)到頂峰的46分。最終太陽隊(duì)在主場(chǎng)以90-123慘敗對(duì)手，蒙受羞辱。
2023年的密爾沃基雄鹿隊(duì)
在2023-24賽季的常規(guī)賽期間，密爾沃基雄鹿隊(duì)擁有強(qiáng)大的進(jìn)攻火力和高質(zhì)量的防守。揚(yáng)尼斯-阿德托昆博帶領(lǐng)球隊(duì)取得了58勝24負(fù)東部第一的戰(zhàn)績(jī)。
然而季后賽卻變成了一場(chǎng)災(zāi)難。
阿德托昆博在第一場(chǎng)比賽中因背部受傷離場(chǎng)，而且沒有出戰(zhàn)接下來的兩場(chǎng)比賽。雄鹿隊(duì)在阿德托昆博缺陣的情況下以1-2落后于八號(hào)種子邁阿密熱火隊(duì)，即使他在第四場(chǎng)比賽中回到賽場(chǎng)，但球隊(duì)未能從困境中扳回局面。
雄鹿隊(duì)輸球的方式才是問題所在。在每場(chǎng)比賽的常規(guī)時(shí)間內(nèi)，熱火隊(duì)的得分都超過了118分。在整個(gè)系列賽中，熱火隊(duì)以45.0%的驚人三分命中率痛擊了雄鹿隊(duì)，讓這支常規(guī)賽防守效率排名聯(lián)盟第四的球隊(duì)顏面盡失。
雄鹿隊(duì)在2021年贏得過NBA總冠軍，但這次崩盤——連續(xù)第二年在季后賽早早出局——讓主教練邁克-布登霍爾澤丟掉了工作。
2024年的丹佛掘金隊(duì)
作為2023年的NBA總冠軍，丹佛掘金隊(duì)帶著衛(wèi)冕的夢(mèng)想開啟了季后賽的征程。季后賽首輪，掘金隊(duì)還以紳士橫掃的方式淘汰了洛杉磯湖人隊(duì)。
接下來呢？等待掘金隊(duì)的只是一場(chǎng)與新貴明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)鏖戰(zhàn)七場(chǎng)后令人精疲力盡的失利。
掘金隊(duì)在系列賽前兩場(chǎng)的主場(chǎng)比賽中均告失利，這讓三屆MVP尼科拉-約基奇和他的隊(duì)友們感到一絲擔(dān)憂。盡管當(dāng)掘金隊(duì)連贏三場(chǎng)后緊張情緒有所緩解，但第六場(chǎng)比賽重新點(diǎn)燃了人們的憂慮。當(dāng)時(shí)森林狼隊(duì)以115-70的懸殊比分徹底碾壓了掘金隊(duì)，比賽毫無懸念。
而且不知何故，情況變得更加糟糕。
在第七場(chǎng)比賽的第三節(jié)初段，掘金隊(duì)手握20分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。這本應(yīng)是難以逾越的優(yōu)勢(shì)，但森林狼隊(duì)奮起直追，最終以98-90取得勝利，震驚了主場(chǎng)球迷，并且淘汰了掘金隊(duì)。
2025年的波士頓凱爾特人隊(duì)
說到衛(wèi)冕NBA總冠軍，波士頓凱爾特人隊(duì)帶著巨大的信心進(jìn)入了2025年的季后賽。這支星光熠熠的球隊(duì)在常規(guī)賽中連續(xù)第二年取得了60+的勝場(chǎng)。
凱爾特人隊(duì)一開始就展現(xiàn)出統(tǒng)治力。他們?cè)诩竞筚愂纵嗇p松擊敗奧蘭多魔術(shù)隊(duì)，而且在與紐約尼克斯隊(duì)的第一場(chǎng)比賽中取得了20分的領(lǐng)先。
而那就是凱爾特人隊(duì)所能達(dá)到的最佳狀態(tài)了。
凱爾特人隊(duì)不僅揮霍了第一場(chǎng)比賽的機(jī)會(huì)，他們還在第二場(chǎng)比賽中再次葬送了20分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。心理上的致命一擊出現(xiàn)在第四場(chǎng)比賽，當(dāng)比賽勝負(fù)已無懸念時(shí)，杰森-塔圖姆在最后幾分鐘遭遇右腳跟腱撕裂，而此時(shí)尼克斯隊(duì)已經(jīng)取得了系列賽3-1的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。
在第五場(chǎng)比賽中奮力反擊將系列賽延長(zhǎng)后，凱爾特人隊(duì)隨后在第六場(chǎng)比賽中慘敗出局。
作者：David Kenyon
譯者：GWayNe
